Vocabulário comparado de Português-Brasileirês

A coleção Pocket books do Método DeROSE continua crescendo, agora com o lançamento do livro Vocabulário comparado de Português-Brasileirês. Com quase 40 anos de viagens contínuas para a Pátria Mãe do Brasil, DeRose expõe neste pequeno livro uma série de divertidos e desopilantes choques culturais reais, ocorridos entre brasileiros e portugueses ao conviverem nas mais diversas circunstâncias, deflagrados apenas pela incompreensão de alguma expressão verbal utilizada. O autor também apresenta uma ampla lista de expressões em português lusitano que, muitas vezes, são incompreensíveis para a maioria dos brasileiros. Também mostra exemplos de palavras que, mesmo semelhantes, se escrevem e pronunciam de formas diferentes entre essas duas línguas, hoje já bem diferentes entre si.